Мама?
Баща ти все те взима, нали?
Дайкичи не ми е баща.
Баща ми е дядо.
Странно!
Всички имат майка и баща.
Дайкичи какво е?
Не знам.
Млъкнете!
Не ви трябва баща!
Тъпаци!
Ти си същия.
Тъпак, тъпак, тъпак!
Г-це Хиро!
Коуки ме нарече тъпак!
Коуки все казва тъпак!
Коуки, ти живееш с майка си?
Баща ми избяга някъде след развода.
Какво е развод?
Когато брака приключи.
Може мама да е избягала заради развод.
Не знам.
Ако не носиш шапката, ще ти се скарат.
Какво?
Ластикът ти е разпънат.
Рин, идват да те вземат!
Дайкичи е тук!
Идват да те вземат!
Няма нищо, Ма!
Благодаря.
До утре, Рин.
Чао!
Какво искаш за вечеря?
Да видим...
Коуки!
Майка ти е тук!
Майка ти е много хубава!
Вкъщи много вика.
Рин много се грижи за Коуки.
Наистина?
Той е малко избухлив и трудно намира приятели.
Много благодаря.
О, не! Изобщо...
Аз трябва да благодаря...
Рин не е много разговорлива...
Намерили са се като птиченца, нали?
Дайкичи, за мен ли говориш?!
Не казах нищо лошо.
Върви напред.
Или пак искаш да те нося?
Не искам!
Хайде!
Рин е момичето на татко.
Аз не съм й баща.
По-скоро роднина...
Извинете, какви си ги мисля?!
Няма нищо!
Мамо, много сте бавни!
Имаш си приятелче, а?
Да!
Коуки каза, че няма баща.
Баща му е избягал след развода.
Рин... знаеш какво е развод?
Да, когато бракът приключи.
Горе-долу...
Ако Бог разбере, ги наказва, нали?
Дали и мама е избягала заради развод...
Искаш ли да я видиш?
Не знам.
Разбирам.
Но знаеш ли...
Ако е като майката на Коуки, тогава искам да я видя!
И аз! И аз!
Какво?!
Майката на Рин е...?!
Да, прислужницата на дядо е майката на Рин.
Не го вярвам...
Знаете ли нещо за нея?
Парти? За мен?
Извинявай, че отне толкова време.
Зимните дрехи най-после се успокоиха.
Благодаря.
Но не мога да излизам вечер.
Момичето ми е на 6.
Значи не си излизал откакто...
Да, не мога да изляза.
И ми е все едно дали ще пия или не.
Сигурно е от годините.
Ти си на 30.
Колегите от новия отдел са млади, но много от тях имат деца.
Не е нормално да се излиза.
Нали?
Точно така.
Аз ще взема моето от детската градина.
Имаме две деца, най-малкото е на 3 месеца.
Ако не се прибера рано, жена ми...
...се превръща в Годзила!
Като се ядоса е страшна.
Кавачи.
Гото.
Чух за партито.
Да, но няма да ходя.
Ама, те са ти го приготвили, защо не вземеш и детето?
Аз ще доведа моето!
Ти така ли излизаш да пиеш?
Всичко ще е наред!
Ще те чакам там!
Идвам, идвам...
Дайкичи, телефона.
Благодаря.
Ало?
Дайкичи, дядо наистина е наел прислужница за известно време.
Чакай малко...
Знаеш ли й името?
Йоши Масако.
Това е името от майчинската здравна книжка, нали?
Точно така...
Ще й се обадиш ли?!
Изоставила си е детето.
Успокой се малко!
Видя й книжката.
Много е изписано там.
Още знаем много малко.
Извинете!
Казвам само...
Вече не знам кое е работа и кое е почивка...
Извинете че закъснях...
Закъсня! Идвай тук!
Махай се, пияницо!
Рин?! Дошла си?!
Благодаря!
Колко си сладка!
Яж колкото искаш!
Заповядай.
Радвам се, че дойде, Рин.
Благодаря!
Заповядай, Рин.
Сокче за теб.
Рин е красавица, нали?
Да, голяма красавица!
Засрами се!
Ю, ще ти помогна.
Рин, благодаря!
Кавачи, пийни още малко!
Рин може да заспи по пътя...
Рин, отивам до кенефа.
Кажи "тоалетна"!
Да, да, до тоалетната.
Напусна отдела ей така.
Няма много продажби, и айде чао!
Да се откажеш докато си на върха е много мръсно!
Продажбите бяха трудни този месец.
Дори и да се справим, отгоре само ще ни сравняват с миналата година!
Какво ще правим?
Отврат.
Преди щях да им се развикам, но сега...
Момиченцата са прекрасни!
Искам да те открадна!
Сега друго ми е важно.
Кавачи...
Относно преместването...
Като видях Рин, те разбирам.
Нали?!
Искам да те държа вечно!
Масако...
...какво си си мислила преди за Рин?
Малкия Ю е много сладък, нали?
Май обичаш малките деца.
Да! Пощата дойде.
Благодаря.
Информация за прием на първокласници.
Даже не съм те записвал...
Какво има?
Трябва да се явя на изпит, нали?
Не, не, не!
Започваш първи клас без изпит!
Наистина?
Да, наистина!
Такова е държавното образование!
Пияница!
Стреляй! Сега?!
Рин, взимат те!
Извинете...
Всички други си тръгнаха!
Извинявай...
Коуки, майка ти е тук!
Извинявай, Коуки...
Здравейте.
Добър... ден.
Дайкичи, ще стигнем ли навреме?
Ще взема такси!
Извинете!
Имената на етикетите им ще бъдат наобратно, за да не се виждат.
Кажете на децата винаги от училище да се прибират вкъщи.
И дори да видят възрастен, който познават, да не тръгват с него.
Трудно е, нали?
Вместо да ги учим на доверие, трябва да ги учим да внимават.
Да.
Този лист дето ни го дадоха...
Ще ги взема! Няма проблем!
Как да разбера дали е ваксинирана за всичко?
Извинете.
Зададох глупав въпрос.
Изобщо.
Имате ли майчинската здравна книжка?
Да, вкъщи е.
Има страница с отбелязани ваксини.
Всичко е наред.
Разбирам.
Наистина не знам нищо.
Запознах се с Рин едва преди три месеца.
Три месеца?
Да...
Това е странно.
Чувствам, че Рин ти има голямо доверие.
Не съм много сигурен.
Вкъщи много се ядосва и отговаря.
Значи ти има доверие.
Очевидно е, че сте семейство.
Семейство...
Наистина?
Точно така!
Може би...
Какво?
Прескочих ти сянката!
Не съм уморена!
Няма нищо.
Пусни ме!
Пусни ме, казах!
Благодаря.
Всичко от списъка.
Раница?
Не съм й взел още.
Побързай тогава!
Хубавите сигурно вече са продадени!
И обикновена става.
Момиче е, трябва да е хубава!
Добре, ще огледам в събота.
Дайкичи, наистина ли ще отгледаш Рин?
Чак си се преместил в друг отдел.
Не съм мислил много напред.
Мамо!
Сега аз ще те изсуша!
Добре!
Много сте близки.
Майките и дъщерите са приятелки.
Наистина, мама и Казуми бяха неразделни.
Може Масако да си е променила решението, и да поиска да си върне детето.
Има всичките ваксини.
Майка й сериозно се е заела...
Завещание!
Боинг?
"Ако Масако намери това, ще го изхвърли.
Затова избрах този скрит метод.
Но не знам как точно се правят тайни ... гатанки?
И тази клавиатура ме прави на глупак, затова продължавам като охлюв."
Много правописни грешки.
"Отсега този дърт глупак се измори.
Затова приключвам с този блог."
Много рано!
Нали са "най-доброто поколение"?!
"Продължава в майчинската книжка на Масако."
Съжалявам, Рин.
Ще трябва да погледна.
Надявам се,
...че този който е открил това, обича Рин.
Отворих банкова сметка на Рин и майка й Масако.
Много хора не разбират Масако.
Затова ще кажа, че тя не е лош човек.
Казваше, че се е провалила като майка.
И много съжалява за Рин.
Дори сега настоява да ми бъде прислужница.
Мисля, че ще продължи така.
Мисля, че това прави Рин щастлива.
Щастлива? Как точно?
Масако живее тихо и не оставя никакви следи след себе си.
Затова, ако нещо ми се случи, моите роднини няма как да я намерят.
Масако със сигурност обича Рин.
Но още е млада и не е узряла да бъде родител.
Не го разбирам.
Но очевидно е, че е обичал Рин и майка й.
Йоши Масако
Дайкичи!
Какво?!
Направи ми косата като заешки ушички!
Както майката на Рейна прави!
Не мога!
Направи я!
Не мога да направя това!
Направи я!
Защото...
...тя каза, че не съм хубава!
Някой ти е казал това?
Мий ми каза, че не съм хубава!
Даже не може да се сравняват.
Искам да съм хубава.
Добре, добре.
Отсега е много добро момиче.
Затова и лесно могат да я наранят.
Масако, знаеш ли...
...Рин се учи много бързо.
Узрява по-бързо от другите деца.
Затова се нуждае от отговорен възрастен.
Готово!
Ужас...
Рин...
Какво правиш?
Тайна, няма да ти кажа до родителската среща!
Родителска среща?
Не гледай!
Ще играе с тая прическа?
Йоши Масако
Ако оставиш Рин сама,
...и си мислиш, че евентуално ще забрави за всичко...
...тогава няма как да не те мразя.
Исках поне да имаш добра причина.
Каква добра причина да изоставиш детето си?
Това е сладко!
Сладко, ама...
Ще го използваш доста дълго, затова ни трябва нещо...
Сещам се!
Бюро за голяма какичка ще е по-добре.
Какичка?
Да, бюро за какичка!
Да!
Пак седиш там?
Приличам ли на какичка?
Да, ще можеш да го ползваш, дори като гимназистка.
Гимназистите големи хора ли са?
Не точно...
Ще почета!
"Момиченце отишло в гората да играе.
Но се загубило и тръгнало да търси пътя за дома.
Не могло да го намери.
Изведнъж открило малка къщичка в гората."
Това ли е г-ца Йоши?
Да...
Сладко е, нали?
Пак ли? Рин!
Рин!
Дайкичи...
Казах ти да не бягаш така!
Добре...
Какво е това?
Ще ме направи на какичка!
Забрави!
Много ти е рано!
Защо?