Какво става, по дяволите?
Какво е това?
Това създанията на Хектор ли са?
Не.
Хайде.
Нападнаха ли ни? - От стотици нощни създания.
Може да е само един човек.
Трябва да те махнем от тук. - Къде?
На безопасно място. Не искам да пострадаш.
Съжалявам, Ленор. Наистина съжалявам.
Тук трябва да бъда.
Хектор, какво правиш? - Помниш ли, че съм магьосник?
Не може да ми се вярва. - Нямаме време за трикове.
Накрая времето никога не е достатъчно, нали?
Но се надявам да се получи.
Нямам време. Сметките изглеждат верни.
Трябва да контролираш потока.
Не вярвай на Варни. Успех.
Извини ме. Отивам да ме убият.
Какво беше това? - Огледалото ли?
Взех го от вампир в подземията.
Лесно се подкупват. - Какво направи току-що?
Това ли?
Разговарях с учени за това как да върнем Дракула.
Честно е, тъй като умря заради мен.
Поставих няколко капана тук.
Не знаеш кога ще ти потрябва добра клетка, нали?
Полудял си. - Бил съм луд.
Не е същото. Може би вече съм с всичкия си.
Ето ни тук.
Хектор.
Айзък.
Остави я.
Не е ли от съвета на Кармила?
Ако ще ме убиваш, направи го.
Нея я остави, не е заплаха.
Ти ли си заплахата, Хектор?
Не, Кармила е заплаха.
Айзък, предприех стъпки да възкреся Дракула.
Ще изкупя вината си за стореното.
Приключих. Отмъсти си.
Не тая злоба.
Не съм тук, за да те убия. - Какво?
С теб бяхме деца. Отмъщението е за деца.
Наш дълг е да пораснем, не мислиш ли?
Опитах се. - Добре.
Време е да открием пътя си, но ще те помоля за услуга.
Да? - Тук има много от създанията ти.
Нареди им да не се бият.
Не мога.
Контролът минава през мен към Ленор и приятелките й.
Почакай.
Направих това от счупени чукове, докато не ме гледаха.
От месеци полагам основите на портал за бягство.
Къде ще ме отведе? - До покоите на Кармила.
Реших, че някой ден ще бягам от там.
Съсредоточи се. Командата е: "Ба'ал Инитиум".
Бил си зает. - Трябваше ми изход.
Кармила възнамерява да управлява света.
Подозирам, че това няма да е добре за света.
Тази остава с мен.
Кармила обаче, по-добре да се срещне с теб.
Съгласен съм.
Дори да проработи, ще отнеме време да избия създанията.
Може ли ножът ти?
Прекъснах контрола на Кармила върху нощните създания.
Сега ще са по-лесни за убиване.
Благодаря. - Просто го направи.
Госпожице. - Майната ти!
Ще убие Кармила.
Да, така е.
Но не и теб. Явно и мен.
Не го очаквах. Не знам какво да сторя.
Около мен!
Браво, Хектор.
Айзък ли е?
Най-безинтересният в замъка на Дракула.
Здравей, Кармила. - Майната ти!
Това заради Дракула ли е?
Хектор е долу, ако искаш да убиеш някого.
Говорих с Хектор.
Разбирам.
Човеците се подкрепят.
Разбрах, че имаш големи амбиции.
Самата аз съм амбиция. Кралица.
Светът ми принадлежи.
Такива като теб не знаят какво да правят с него.
Не е това смисълът да имаш цял свят.
Какви са тези друидски глупости?
Стигнах до този извод в странстването си.
След като унищожи Дракула, армията и замъка му.
Не съм докосвала замъка му.
Лично си дошъл в Щирия, за да ме убиеш, така ли?
Да, мисля, че светът ще е по-добре без теб.
Не може да ти се вярва.
Винаги ще се страхувам от теб и амбициите ти.
Опасявам се, че трябва да те убия.
Вижте се, не сте достатъчно големи, за да ме убиете.
Вие сте нищо. Не заслужавате кръвта ми.
Когато умреш и отидеш в ада,
ще те чакам с остър кол.
Решена да разбера дали можеш да умреш два пъти.
Аз съм Кармила от Щирия и майната ви!
Печеля.
И ти ли го почувства?
Кармила току-що умря.
Какво ще правим?
Замъкът е пълен с нощни създания. - Чудовищата на Хектор ли?
Не, освен ако не е могъл да направи стотици.
Нашествие... Убили са нашата Кармила.
Мислиш ли, че Ленор...
Ако Кармила е мъртва, Ленор е умряла преди нея.
Да си върнем ли замъка?
Не знаем каква е ситуацията.
Може да нямаме достатъчно войници. Може да опитаме.
Трябва ли?
Свърши се, нали?
Не, не и за нас. - Какво мислиш?
На запад ми продадоха войници да пазят Щирия, докато ни няма.
Предполагам, че всички са мъртви.
Сега няма да претендират откъде да са подкрепленията.
Проста търговия. - А след това?
Какъв е планът?
А ако няма план?
Само аз и ти.
Мисля, че нямам нищо против.
Кармила имаше планове. Вампирите винаги имаме планове.
В природата ни е да се надхвърляме.
Взимаме прекалено много, опитваме се да изпием всичко.
Може би затова накрая печелим всички битки, но губим войната.
Стрига.
Аз и ти.
Никога не ни е трябвало нещо повече.
Аз и ти завинаги.
Отиваме на запад!
Къде е вампирката ти?
Има мазе, засега е там.
Как е ръката ти?
Повече няма да мога да свиря.
Някога да си го правил? - Не, но можеше да поискам.
Ще помогнем ли за връщането на Дракула?
Не. - Какво?
Не. - Но...
От седмици работя за това. - Разбира се.
Чувстваш вина, искаш изкупление.
Искам да поправя грешките си.
Страдал си за грешките си.
Хектор, нямаш заслуга за тези събития.
Манипулираха те.
Отговорните за смъртта на Дракула те използваха като инструмент.
Вярваш ли го?
Имах време да помисля за всичко.
Знаеш ли, че дори говорих с други хора?
Живи хора ли? - Предимно.
Променил си се. - Надявам се.
Вярвам, че ти също.
Нека спи, Хектор.
Човешкият свят ни третираше зле.
Възхищавахме се на интелекта на Дракула.
Видяхме нещо повече от нас в него.
Искахме светът да бъде наказан.
Можем да сторим повече.
Дракула заслужи почивката си.
Можем и трябва да продължим напред.
Какво искаш, Хектор?
Искам да съм сам с Ленор.
Искам да чета, да правя неща и да мисля.
Това искам в момента.
Ще го имаш.
Какво искаш, Айзък?
Наскоро започнах да мисля за бъдещето.
Това е новост за мен, защото не съм мислел, че имам бъдеще.
Така ни примамват, Хектор. Убеждават ни, че няма бъдеще.
Има само вечно настояще.
Важното е да оцелеем до мрак и после всичко се повтаря.
Това не е живот.
Открих нещо за изненада на някои...
Животът ме интересува.
Искам да изградя начин на живот.
Ще започна от тук.
Може би Дракула не управляваше добре.
Дори преди смъртта на жена си.
Живееше в една дълга нощ, но никога в бъдещето.
Мисля, че заслужи почивката си.
Не бива да я прекъсваме.
Ще изградя нещо ново върху тези стари кости.
Нещо, където хората ще живеят за бъдеще.
Ще живея.
Превод: Koen http://subs.sab.bz