Подранила си.
Добро утро, Капитан Янагисава.
Опитай да си представиш как вдигаш високо коляното си и замахваш с крак.
Добре.
Повдигам коляното високо и замахвам с крак.
КИСУМИ НАЦУКИ ТАКАОКА РИНА
"Хей, хей, давай!"
Хей, какво ви става момчета?
Хей, Кобаши, няма нужда да се сдържаш само защото съм момиче.
Аз съм от типа хора, които получават обриви само при контакт с жени.
О, алергията ми...
Су-зу-ки~.
А, нещо се замаях...
Никой не иска да се упражнява с мен.
Кисуми.
Да го направим, Кисуми.
Капитан Янагисава.
Всеки ден само карате, карате. Нужно ли е симпатично момиче като нея, да се вълнува толкова от това?
Щом е добра в това, няма нищо лошо да си прекарва добре.
Само си губи времето.
Н-Невероятно.
Прилича на бойните изкуства по телевизията.
Сенпай, забавлява ли се?
Лошо, редовните часовете са на път да започнат. Закъснявам.
Кисуми, отново тренировки сутрин, а?
Съдия "Милост, моля".
Какво да те правя. Гледай да не го правиш редовно.
Благодарско.
От днес, тя ще бъде ваша съученичка. Името и е Рина Такаока, приветствайте я добре.
Идва от училище Джото, което е известно с бойните си изкуства.
Сигурен съм, че много клубове биха искали да я привлекат към тях.
Твоето място ще е... Свободното до Кисуми.
Привет.
Да започваме часът. Ишикава, започни да четеш от страница 68.
Добре.
Все още нямаш учебник, нали? Нека ти споделя моя.
Какво гледаш, Такаока?
Как си захарче?
Добре дошла в клас 2-B. Казвам се Наоя Хондо, нека се разбираме.
Сигурно е някаква съдба, щом сме в един клас. Нека се опознаем.
Все още не си свикнала с това училище, нали? Нека те разведа.
Например в тази стая е лабораторията.
Защо не направим нашата първа среща запомняща се, а?
Точно така, сладураните обичат тишината в подобни ситуации.
Мръсните ти помисли са толкова очевидни. Глупав, женкар такъв.
Какво?
Изглежда си нямаш понятие как да се държиш с един хубавец.
"Хубавец?" Това да не е някакъв синоним на "грозен"?
Ти си първата жена, която ми лази така по нервите!
Ще трябва да те науча как да се държиш с един мъж!
Нова ученичка в класа на Кисуми?
Да...
Хондо...
Какво става, "Г-н Хубавец"?
Нямаше ли да ме учиш на "мъжественост" или нещо подобно.
Недей така де, беше шега, шегувах се.
Тя ли е...?
Да...
Кейджи?
Хей, Кейджи, не си ли готов все още?
Ей сега приключвам.
"Ей сега," "Ей сега." Вече цял час така.
Не мога да те оставя да се возиш на недооправена седалка.
Хей, Takaoka!
Изненадах ли те?
Какво правиш тук горе?
Не отново. Имаш ли гъдел?
Какво по дяволите правиш?
По-добре се откажи от цигарите.
Млъквай! Не ти влиза в работата!
Напротив.
Пушиш ли, физическата ти сила ще отслабне и ще забави растежа ти.
Избора си е мой.
Съсипваш се така. А си така силна.
Глупачка такава.
Ти си глупачката.
Как ли пък не, глупачка.
Вандал!
Хлапе!
Дребосък!
Изпъкнали зъркели!
Остава една седмица до изпитите. Няма да има, никакви клубни дейности след часовете. Моля, всички у-ци да напуснат училището.
А, ето я и нея.
Такаока, нека се прибираме заедно.
Държиш се доста дружелюбно. Не ме следвай.
Но домът ми е в тази посока.
Тогава просто продължавай.
Готин мотор. Твой ли е?
Млъквай вече и не го пипай.
Какви са тези?
Не е твоя работа.
Ти си предателката, която се възпротиви на нашата организация.
Ако се съпротивляваш, няма да се разминеш само с един счупен крак.
И как ще ме победите, с умения като вашите?
Ти, все още ли си тук?!
Не мога просто да избягам и да те оставя сама.
Боже.
Ако бях сама, лесно можех да се погрижа за тези момчета.
Но, не знам, дали бих могла да се бия, докато я предпазвам.
11 души са. Ще и оставя петима, а другите са за мен.
Добре! 11 души са. Ще и оставя петима, а другите са за мен.
Каквото и да става, не се отделяй от мен.
Обречени сте!
Бива си те!
Невероятно.
До тук беше, Такаока!
Не се пречкай, малка кучко!
Това беше!
Какво?
Копеле!
Този мотор е... Този мотор е...
Кейджи!
Защо не се предаде?
...правеше се на смел...
Това е повече от достатъчно, Такаока. Не би трябвало бойните изкуства да се използват по такъв начин.
Тишина!
Не ми заповядвай!
Защо се бориш...
...щом всеки път, когато го правиш, губиш нещо важно за теб?
Колкото повече се бия, толкова повече губя нещо важно за мен.
Всичко загубих! Защо да продължавам да се боря?
Така значи. Такаока се е измъкнала...
Моля за извинение. Малко подценихме нейните способности.
Изглежда, че сме наели грешните мъже.
Председател Химуро, моля този случай на мен.
Дайгоу, знай си мястото.
Какво пък толкова, може би това ще е интересно.
За мен, Такаока не е нищо повече от едно кърмаче. Ще бъде като жаба с/у змия.
Направо съм като луната! Недосегаем!
Янагисава е.
Сенпай...
Кисуми? Какво има?
Има нещо за, което бих искала да разговаряме.
Относно Такаока ли?
Да.
Тя беше толкова способна в борбата, че получаваше стипендия.
Но контузи любимия си, Муто Кейджи, капитанът на клуба.
След този инцидент, Муто напусна Джото академията, а Такаока, се отказа от борбата.
Готови. "Напред."
Кисуми, по-добре не се бий с Такаока.
Защо?
Стилът и е "Ланкаширска борба". Стар стил в борбата, който позволява заключващи техники.
Мислиш ли, че бих загубила от "Ланка-ширска" нещо си?
Нямаш нужната сила.
Сила?
Тя знае как да избегне ритниците ти...
...а ти нямаш нужната сила, за да се освободиш от нейния захват, легнала на земята.
Няма начин да спечелиш.
Защо да не се упражняваме в легнало положение довечера?
Хондо...
Всъщност имах схватка с нея, затова бих ти показал това-онова...
Трябва да се присъединиш към клуба по борба.
Никога няма да го направя.
Защо? Нима ще хвърлиш на вятъра всичко, което си постигнала досега?
Какво му е забавното да си причиняваме болка?
Забавно. Наистина е забавно.
Не се отказвай. Трябва да продължиш. И нямам предвид причиняването на болка...
...а би могла да използваш спорта, като средство да забравиш за проблемите и тревогите си.
Искряща пот, придобиване на сила...
...и развиващо се приятелство.
Също така е полезно за здравето и лекува запек.
Спортовете са върхът!
Младостта е прекрасна!
Добре е, че главата ти е така празна.
Какво говориш?!
Чакай!
Наистина си само едно хлапе.
Какво имаш предвид с "хлапе"?
Мръдни се от пътя Г-н Хубавец!
Съжалявам за това. Чакай!
Не е ли това работа на зайците?
Не и в нашия клуб. Решаваме го с камък-ножица-хартия.
Клубат ти явно е пълен само с празноглавци.
Съжалявам за това, че сме празноглавци. По-добре, отколкото да сме лентяи.
Досадна си
Такаока! Нека се прибираме заедно.
Нямам време да се занимавам с хлапета.
Отиваш в магазина за мотори, нали? Защо не излезем, когато го ремонтират.
Ако се размотавам с нея и аз ще стана празноглавка.
Но предполагам, че това не е чак толкова лоша идея.
Скоро ще завали. По-добре да побързам.
До Рина Такаока: Не харесвам тази твоя арогантност. Ще ти сритам задника. Нацуки Кисуми.
Ще се прибираме ли, Нацуки?
Вали като из ведро.
Такаока.
Кисуми, по такъв начин ли се отнасяш с приятелите си!?
Сенпай. Янагисава Сенпай! Сенпай!!
Моля, ела с мен! Нацуки и Такаока...!
Онзи мотор е по-важен дори и от животът ми! Не прощавам такива шеги!
Дори и от живота ти...
Щом си толкова нетърпелива да се биеш с мен, Приемам това предизвикателство.
Ще счупя всяка една кост, която имаш!
Кучко!
Нацуки...
Янагисава Сенпай, моля те, спри ги.
Успява да се измъкне, като я удря по слабите й места...
...но успее ли да я сграбчи силно, и се свършва.
Можеш ли да я победиш, преди да те е спипала, Кисуми?
Внимавай, Кисуми!
Възможно ли е тя...
Не е на добре, техниките ми не сработват.
Спирам я и й правя ключ..
Само още малко...
Само още малко... и победата е моя.
Забавно. Настина е забавно. Само още малко... и победата е моя.
Забавно. Настина е забавно.
Не е ли забавно? Не беше ли забавно?
Това ли беше?
Наистина си странна.
Дайгоу?
Ех, толкова близо беше. Почти се получи двоен нокаут.
Как си посмял? Страхливец такъв!
О, недей така. Просто използвах главата си. Честната игра е отживелица в днешни дни..
Тогава трябва да си готов за последствията, Дайгоу!
Не ми се надъхвай, само защото си надвила Капитан Муто.
Причината поради, която го победи е, че му дадохме един урок преди това.
Това е заповед.
Изтърпи наказанието.
Вигаги съм имал вяра в теб Муто.
Не сме твои играчки!
Жалко. Не исках да губя теб или Такаока Рина.
Да не си я докоснал, Химуро!
Но можеш да се откажеш. Ако се противиш, и тя ще пострада.
Не се въздържай, бий се сериозно.
Разбира се.
Начало.
Ужасно!
Непростимо, ще ти го върна тъпкано и заради Кейджи! Ужасно!
Непростимо, ще ти го върна тъпкано и заради Кейджи!
Не ми бръщолеви глупости, запознат съм с техниките ти!
Копеле!
Внимавай, Рина!
Приключваме с игричките. Приготви се да мреш.
Рина!
Нацуки, не се меси. Аз ще...
...аз ще го поваля.
Кого ще повалиш?
Подранила си с цели 100 години!
Досаден малък бъбривко.
Български субтитри: Krish
Английски субтитри: TRANSLATION: Hiroaki Fukuda TIMING:Todd Perkins EDITING: Todd Perkins & Robert Lowrey
Кандори, няма да ти позволя да докоснеш Нацуки!
Това е първия път в, който наистина мразя някого.
Омразата ти е знак, че, съм силна. А гневът е източникът на сила.
Завиждаш ли. Акира все още е ...
Кандори не е единствената, с която разполагаме.
Техниките би трябвало да се използват за спасяването на животи, а не тяхното отнемане. Защо не можеш да разбереш това, Кандори?