Епизод 10
Сан вече трябва да си е у дома.
Влезте.
Здравей, Велики майсторе.
Вие сте?
Между другото, не сме се виждали от 20 години.
не е изненадващо, че не можеш да ме познаеш.
Аз съм Тан Хао.
Тан Хао?
Ти...
Ти си Хао, който…
Не е необходимо да се споменават титли.
Ако мисля правилно, ти си бащата на Тан Сан.
Той се върна у дома, защо ти си тук?
Именно затова и стоя тук.
Знам, че си го приел за свой ученик и затова дойдох да се видим.
Аз трябва да си тръгна, но се притеснявам за него.
Така че, доверявам малкият Сан на теб.
Тръгваш си? Къде?
Тръгвам?
Не...по-точно е да се каже, че се завръщам.
Има работа, която трябва да довърша.
Той е твой син, а ти просто го напускаш?
Той също така е и твой ученик. Знам, че ще се грижиш добре за него.
Той няма да е щастлив близо до мен.
Трябва сам да намери своят път, дори той да е необикновен.
Вярвам в него.
Не знам какво се е случило с теб,
но виждам, че Сан е много привързан към теб.
Не е ли прекалено жестоко да го оставиш по този начин?
Да бъде с мен би било още по-жестоко за него.
Добре, това е всичко, което исках да кажа.
Без значение какво, не забравяй, че той е мой син.
Сяо Ву, благодаря ти.
За какво ми благодариш?
Благодаря ти за компанията.
Не бъди тъжен. Баща ти не си е заминал завинаги.
Един ден отново ще се срещнете.
Може би той е заминал нарочно,
за да можеш ти самият да станеш по-силен.
Ако продължаваш да си тъжен, това няма ли да го разстрои?
Може би, но защо е заминал?
Обичам баща си, и без него това вече не е мой дом.
Дори и без него, ти все още имаш мен.
Ако имаш нужда да обичаш някого,
нямам нищо против да бъда твоя сестра.
Бързо, нека те чуя да ме наречеш Сяо Ву Джи.
"Джи" е сестра, т.е. Сяо Ву Джи, означава Сестра Сяо Ву.
Всички ме наричат така, само ти не.
Мисля че, съм с няколко месеца по-голям от теб.
Ако искаш да бъдеш малката ми сестра, нямам нищо против.
Не мисля...
Ще бъда само по-голямата сестра.
Сяо Ву, ела с мен. Искам да ти покажа нещо.
Сяо Ву, преди тренирах тук.
Аз съм сериозен, така че се надявам на сериозен отговор.
Знаеш ли, в Академията смятат, че си като някой чудат старец.
Сяо Ву, искаш ли да бъдеш моята малка сестра?
Много бих искал да обичам още някой.
Аз...
Аз съм само един обикновен селянин,
не мога да ти дам богатство или сила,
но мога да ти обещая,
че винаги ще защитавам сестра си и никога няма да позволя на никого да я нарани.
Ако някой ден много хора искат да ме убият,
и ако те са много по-силни от теб, тогава какво?
Първо трябва да преминат през трупа ми.
Бро...
Благодаря ти, сестричке.
Може ли да не ти викам батко?
Защо?
Как да кажа, аз съм босът на Академия Нуодин,
и изведнъж по-голям брат, как ще изглеждам тогава?
Добре, както и преди ме наричай Сан.
Но в сърцето ми винаги ще бъдеш моята малка сестра.
Това е за теб.
Какво е това?
Ръчна стрела, наричам я Скрита Безшумна Стрела.
Само трябва да се натисне,
и три стрели се изстрелват по твоя воля.
На врагът ще му е трудно да го забележи, защото издава малко шум.
Защо не го използва, когато се бихме двамата?
Глупаче, как мога да използвам срещу теб смъртоносно оръжие?
Тогава, благодаря ти...
Виждаш ли комара там,
мога да го уцеля в лявото крило, но без да го убивам? Какво ще кажеш?
Шегуваш се?
За това скрито оръжие, дори татко не знае.
Искам само да ти кажа, че имам силата, за да защитя сестра си.
Какъв добър брат, а мен ще ме научиш ли?
Не.
Братко, научи ме.
С твоите насилствени наклоностти, могат да пострадат хора.
Ти също имаш скрито оръжие, засега просто свикни с него.
Скъперник.
Тате, страхуваш се, че няма да стана силен, ако съм с теб?
Бъди сигурен, че ще се постарая да стана добър човек.
Един ден ще се гордееш с мен.
Клан Тан, напуснах ви завинаги преди шест години,
но винаги ще принадлежа на клана Тан,
и на Бойният континент непременно ще въздигна величието на клана Тан.
Пет години по-късно
Небесна империя
Кралство Балак
Град Суотуо
Най-накрая стигнахме до този град Суотуо.
Не го разбирам Великият майстор.
Разбира се, че много средни академии искат да ни вземат,
но не ти разрешава да постъпиш в тях,
и те изпраща в някаква си Академия Шрек.
Мен той ме изпрати на изпит, а ти защо дойде?
За щастие Кралство Балак граничи с провинция Фа Си Нуо,
иначе още щеше да хленчиш.
Може би учителят е отишъл в столицата?
Наистина е случайно, не е заради теб.
Кой помоли да бъде мой по-голям брат?
Изпита е след два дни,
трябва да ми правиш компания за тези два дни.
Да помогнеш на моето наранено крехко и младо сърце.
Босът на Академия Нуодин има крехко сърце?
Уморих се. Хайде да намерим някъде да отседнем.
Ето, хотел "Роза".
Разбрах.
Ако обичате, две стаи.
Съжалявам , но имаме само една стая.
Една?
Да, само една!
Розовият апартамент.
Една стая е добре.
В Нуодин винаги сме били в една стая.
Добре, ще вземем апартамента.
Разбира се...
Чакай...
Това е моята стая, не е ли така?
Нов ли си?
А вие сте?
Повикай управителя!
Големи братко, ние дойдохме първи тук.
И какво?
Фактът, че тя е наша, а ти изчезни.
Не е зле. Отдавна никой не ми е говорил така.
Мисля, че и вие сте Духовни майстори.
Хайде, нападайте заедно.
Ще ви дам шанс да ме накарате да напусна.
Или...
сам ще ви изгоня.
Г-н Дай, успокойте се, да поговорим.
Управител Уан, притеснявате се за бизнеса си, а?
Г-н Дай, не говорете така. Просто новият служител не знае правилата.
Съжалявам, съжалявам. Стаята определено е ваша!
Моля за извинение, уважаеми гости, но стаята е запазена за майстор Дай.
Моля, намерете си друг хотел.
Защо ние трябва да се отказваме?
Не ми харесва, че този сноб ни гледа отвисоко.
Само защото сме млади, не означава, че трябва да бъдем пренебрегвани.
Сега вече не е толкова просто, дори и да отстъпите.
Г-н Дай, и вие увжаеми гости, извинете, че не ви разпознах, но...
Достатъчно вече, запишете щетите на мое име.
Остави това на мен.
Защо? Сама ще го направя, така ще го ударя, че дори майка му няма да го познае.
Вече ти казах, че ще те защитавам.
Не спорете, вече ви казах, че можете и двамата да ме нападнете.
Бъди внимателен.
Бъдете така любезен.
Превод: Karena68